有奖纠错
| 划词

Il est donc irrecevable en vertu de l'article premier du Protocole facultatif.

根据《任择议定书》第一条可受

评价该例句:好评差评指正

Le Comité a également publié ses vues et constatations en vertu de procédures.

委员会已经公布了关于上述两项程序的看法和调查结果。

评价该例句:好评差评指正

Rapport soumis par l'Indonésie en vertu de la résolution 1455 (2003).

印度尼西亚根据第1455(2003)号决议提交的报告。

评价该例句:好评差评指正

La Nouvelle-Zélande honore scrupuleusement tous les engagements contractés en vertu de cet article.

新西兰在所有方面充履行根据一条所作承诺。

评价该例句:好评差评指正

Cette partie de la communication est donc irrecevable en vertu de l'article 3 du Protocole facultatif.

根据《任择议定书》第三条,来文予受

评价该例句:好评差评指正

En conséquence cette plainte est irrecevable en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.

根据《任择议定书》第二条,对项申诉予受

评价该例句:好评差评指正

Par exemple, Lord McNair ne considère pas qu'elle soit opposable en vertu de l'estoppel.

例如,麦克奈尔爵士认,对个声明禁止反言原则对抗。

评价该例句:好评差评指正

En conséquence, le Comité déclare ces griefs irrecevables en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.

,委员会宣布根据《任择议定书》第二条规定,对些申诉予受

评价该例句:好评差评指正

Veuillez indiquer le nombre d'arrestations et de condamnations enregistrées en vertu de cette loi.

请提供资料,说明根据该法规进行的逮捕和定罪率。

评价该例句:好评差评指正

De nombreuses mesures contre les journaux et les journalistes sont prises en vertu de cette loi.

根据《紧急状态法》采取了许多压制报纸和新闻记者的行动。

评价该例句:好评差评指正

L'annexe III récapitule les informations communiquées par toutes les parties en vertu de l'article IV.

. 附件三细目列出所有缔约方根据第四条提供的资料。

评价该例句:好评差评指正

Il estime donc que ces plaintes sont irrecevables en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.

,委员会根据《任择议定书》第二条认无法受申诉。

评价该例句:好评差评指正

En conséquence, cette partie de la communication est irrecevable en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.

根据《任择议定书》第二条,来文可受

评价该例句:好评差评指正

Les billets émis en vertu de l'accord sont meilleur marché que les tarifs officiels.

根据一协定签发的任何机票都比定期公布的机票便宜。

评价该例句:好评差评指正

Le fait de signer pourrait devenir non pertinent en vertu de la loi.

法律可以使一事实无足轻重。

评价该例句:好评差评指正

Ce dernier doit examiner les renseignements qu'il reçoit en vertu de la procédure susmentionnée.

,化学品审查委员会应审查根据上述程序收到的资料。

评价该例句:好评差评指正

Il faudrait qu'une procédure d'extradition puisse être engagée en vertu de la loi sur l'extradition.

必须根据《引渡法》作出引渡安排。

评价该例句:好评差评指正

7 Personnes qu'aucun pays ne considère comme ses ressortissants en vertu de sa législation.

任何国家的国内法律被承认本国国民的人.

评价该例句:好评差评指正

La Commission s'est déjà prononcée sur deux projets de résolution en vertu de ce principe.

委员会已经基础对两个种决议草案进行了表决。

评价该例句:好评差评指正

Le présent rapport a été établi en vertu de cette décision.

本报告即根据该决定编写。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


électrofondu, électroforage, électroforeuse, électroformage, électroformant, électrofrein, électrofreinage, électrofusion, électrogalvanisation, électrogastrogramme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

包法利夫人 Madame Bovary

Elle n’en continuait pas moins à lui écrire des lettres amoureuses, en vertu de cette idée, qu’une femme doit toujours écrire à son amant.

她还照旧给他写情书,深蒂固地认为给情人写信永远是女人的本份。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 201310

Sa détention avait été prolongée en vertu de la " doctrine Parot" , un système de remise de peine qui pénalise ceux qui ont commis plusieurs crimes.

她的拘留时间延长是据“帕罗特准则”,这是一个惩罚多次犯罪者的减刑系统。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 201312

Le président russe a également confirmé que les deux militantes emprisonnées du groupe " Pussy Riot" seraient libérées en vertu de l'amnistie que vient de voter le Parlement.

俄罗斯总统还确认,激进组织“女权摇滚”的两名被捕成员将据议会刚刚通过的大赦令获释。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20144

Il y a 70 ans, en vertu de l'ordonnance d'Alger du gouvernement provisoire du général de Gaulle, les femmes obtiennent le droit de voter et d'être élues. .

70前,在戴高乐将军临时政府的阿尔及尔法令下,女性获得了投票权和被选举权。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 20144

Par ailleurs, en vertu de ce texte de loi, les propriétés publiques et privées en Crimée, y compris les plate-formes pétrolières et gazières offshore, resteront détenues par leurs propriétaires actuels.

该法律文本,克里米亚的公有和私有财产,包括离岸的石油和天然气平台,将仍然由当前所有者持有。

评价该例句:好评差评指正
中法同传 习近平主席讲话

Nous avons insisté sur la gouvernance du pays en vertu de la loi à tous les niveaux, approfondi la réforme du système judiciaire, promu la justice et maintenu l'équité et l'égalité sociales.

我们积极推进全面依法治国,深化司法体制改革,全力促进司法公正、维护社会公平正义。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 201312

" Le secrétaire général rappelle aux Forces armées libanaises leurs responsabilités en vertu de la résolution 1701 du Conseil de sécurité et demande instamment aux deux parties de faire preuve de retenue" .

“秘书长提醒黎巴嫩武装部队其据安理会第1701号决议的责任,并强烈敦促双方保持克制。”

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

J'établirai mon alliance entre moi et toi, et tes descendants après toi, selon leurs générations: ce sera une alliance perpétuelle, en vertu de laquelle je serai ton Dieu et celui de ta postérité après toi.

我要与你建立我的约,和你的后代以及世世代代;这是个永恒的结盟,是要作你和你后裔的神。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016

" Il est grand temps pour nous de briser les chaînes qui ont refusé à tant de gens l'égalité et la protection de leurs droits en vertu de la loi et dans la pratique" , a-t-il ajouté.

他补充说:" 现在是我们打破那些剥夺这么多人平等和法律和实际保护他们权利的锁链的时候了。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Vous en imposez à la justice ! M. d’Artagnan a fait un pacte avec vous, et en vertu de ce pacte il a mis en fuite les hommes de police qui avaient arrêté votre femme, et l’a soustraite à toutes les recherches.

“你欺骗法庭!达达尼昂和你达成了协议,这项协议,他赶走了已经抓住你太太的警察,又帮助她躲过一切搜捕。”

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 201710

Madrid Lui laisse donc jusqu'à Jeudi avant une possible suspension de l'autonomie de la Région, en vertu de l'article 155 de la Constitution.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


électromicrométrie, électromicroscope, électromigration, électromobile, électromoteur, électromyogramme, électromyographe, électromyographie, électron, électronarcose,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接